品牌与产地：富士能FUJINON

型号与REF：FUJINON EC-590WL

送修单位：固镇县某医院

广州云启医疗设备有限公司是一家专业维修医用内窥镜公司。在国内外医院和公司客户均有业务往来。本着用户为本，客户至上的原则。凭着公司内有数十年维修经验丰富的工程师做专业的技术支持，为广大医院及客户系统的解决内窥镜问题，如内窥镜漏水漏气、角度不足、成像花屏、水气不通、物镜损坏、插入管老化等等问题。努力为客户提供技术更加成熟的产品解决方案和可靠及时的产品售后保障，从而赢得了越来越多客户的信赖和支持。

奥林巴斯260内镜系统故障维修

引言

电子内窥镜是一种可插入人体体腔和脏器内腔进行直接观察、诊断、治疗的集光、机电等高精尖技术于一体化的医用电子光学仪器。电子内窥镜系统由内窥镜及其周边设备组成，包括图像处理中心、冷光源、显示器、超声处理中心、电刀及工作站等。现介绍我们遇到的奥林巴斯260内镜系统故障维修4例，以供同行参考。

1.故障一

1.1故障现象

内镜系统开机后能显示图像，但是图像偏色，或绿色、或红色、或蓝色。

1.2故障分析与维修

（1）根据成像系统流程示意图，按照由易到难的原则，首先查看主机、监视器YPbPr/RGB设定是否一致，排查是否为电子内镜电荷耦合元件（charge-coupleddevice，CCD）损坏导致的现象。更换一个在其他主机上使用正常的内镜，调节CCD自动白平衡后故障依旧。

（2）由于我们的内镜主机是摆放在吊塔上，主机与监视器之间通过RGB转接线转接，转接头故障可能导致图像偏色，因此把主机MONITOR端口数据线直接接在监视器上，故障依旧，排除RGB转接线的问题，更换MONITOR数据线，故障依旧。

（3）重新插拔CLV260冷光源和图像处理中心连接的电缆线，图像质量未改善，为防止电缆线的故障，更换其他主机上使用正常的电缆线，故障依旧。

（4）排除外围的可能性故障后，问题直指主机本身。此时通过仔细观察可以看到，电子内镜末端发出的光不是闪烁的白光，而是带有颜色的光，这就更加肯定了冷光源的故障。打开冷光源机壳，连接电源后被点亮，可是光栅转盘却越转越慢直至停止。光源装置是给内窥镜导光束传送光，提供体内照明的装置。因为该系列内镜图像生成是采用顺次式扫描方式，顺次成像内镜可通过RGB光栅形成彩色图像。为了实现清晰图像，3种信号加在一起，所以氙灯发出的光源要通过高速旋转的RGB光栅，任何一种颜色的缺失都将导致图像偏色。为防止氧化、松动造成光栅上电动机供电不稳定，重新插拔电动机供电线端，在线测量电压正常，可是光栅仍然是转一会儿就停止不转。此台设备已经投入使用了6a，光栅、电路板上都布满了灰尘，考虑转轴有可能被灰尘卡住，于是对主机进行了除尘，特别是光栅电动机转轴处。通电开机后，此时光栅快速地转动，接上内镜，图像显示一切正常。

3.3摄像头故障及处理

除引起图像质量问题的故障，硬镜摄像头还常出现橡皮脱落、破裂等现象。若图像正常，破损微小，可用耐高温和消毒的电工胶布缠绕修补，并严密观察；若破损面积大、数量多，应考虑交专业人员更换。

3.4硬管镜头故障及处理

临床反映最多的是图像模糊。先检查目镜、物镜等部位，再将目镜、物镜擦拭干净后，通过镜头判断导像束，接上导光束、冷光源可进一步判断导光束是否良好。部分镜头在图像完好的情况下，会出现镜管弯曲的情况，可交由有经验的专业人员拉直，无须额外维修或更换配件。

当器械不能穿过镜头的通道时，一般是异物堵塞，先用气或水冲洗，再用适当的工具如钢丝清除，不能解决则交专业人员处理，不可暴力推动。

3.5摄像主机故障及处理

摄像主机故障不多，主要是摄像头插槽容易磨损、松动，接触不良。插拔摄像头应关掉主机电源，热插拔易烧坏摄像头或主机。

3.6冷光源故障及处理

（1）亮度不足：排除光栅遮挡后，检查或估算灯泡使用时间，更换新灯泡；虽然灯泡有设计寿命，但如果亮度足够，“超期”灯泡可继续使用，准备好新灯泡随时可供更换。

（2）灯泡不亮：先检查灯泡，若正常，多由主机高压点火电路故障造成，此时不可用万用表检查脉冲高压。（3）部分冷光源主机有过热保护装置，散热不畅或连续使用时间太长会强制停机，应注意除尘清洁、检查导热硅脂、甚至停机冷却。（4）部分冷光源需感应到导光束接入才点亮灯泡，若传感器部件脏、被遮挡或老化，会无法启动，注意清洁和更换传感器。

维修案例：

设备名称：PENTAXEC-3840F肠镜

检测故障：钳子管折，导光管折钳子管折，导光管折

维修方案：更换钳子管、光束、钳子管、橡皮

维修周期：15个工作日

保修周期：6个月

广州云启医疗始终坚持“诚信，责任，高效，共赢”的企业文化核心价值，秉承“；满意只有起点，没有终点。为客户及利益共同体创造价值”的经营理念，不断超越，快速发展。自成立以来已经和国内数十家医疗机构、设备代理商以及维修商展开合作，针对动力系统、手术器械、医疗电子设备、超声&探头、软镜、硬镜等项目，提供咨询、保养、维修、保修等服务。广州云启医疗设备有限公司将竭诚为您服务！

双波段光纤内窥镜物镜设计

前置物镜的设计过程中，全反射条件是光纤必须满足的———光纤传像束的数值孔径要大于入射光线的数值孔径。但在设计期间，前置物镜的像方数值孔径与光纤传像束的物方数值孔径的合理搭配只是一个必要条件。如图１所示，对于轴上点Ａ的像点Ａ′而言，其成像光束的立体角相对于光轴对称，但对于轴外点Ｂ的像点Ｂ′而言，其成像光束的立体角相对主光线是对称的。ＡＡ′的光束正入射到光纤传像束的接收面上，而轴外光束ＢＢ′是斜入射到光纤接收面上的。当传像束的数值孔径角与与物镜Ｌ的像方孔径角相等时，轴上光束ＡＡ′全部都能够进入光纤传像束，但对于轴外光束ＢＢ′来说，其主光线与光纤的接收面法线成视场角ω′，这样就会使轴外光束ＢＢ′的部分下光线的入射角大于光纤传像束的数值孔径角而不能进入传像束，其结果是会使传像束不能接收到这部分光，类似于几何光学中的拦光作用，并且随着视场的增加，边缘拦光效果逐渐明显，使得输出图像边缘带较暗。

为了减少上述缺陷带来的不便，应将前置物镜设计成像方远心光路。由于像方主光线平行于光轴，使得轴外光束ＢＢ′与轴上光束ＡＡ′一样，正入射在光纤接收面上，如此就不存在拦光现象，输入和输出图像光强分布基本一致，并充分利用了像方远心光路可保证轴上和轴外像面照度均匀的特点。

光纤传像束制造手段以及其自身的缺陷和不足，导致其较差的传像效率、效果。所以在设计前置物镜时，要充分利用传像束的分辨率。为了保证光纤传像内窥镜系统最终的成像质量，前置物镜的极限分辨率应大于传像束的分辨率。

２．１　设计要求

现设计一光纤传像光学系统的前置物镜。根据实际应用确定参数如下：传像束截面直径φ＝１．６ｍｍ，数值孔径ＮＡ＝０．４，传像束单丝直径为１６μｍ，在静态下，光纤按正方形排列，它的空间评价频率为３１ｌｐ／ｍｍ。前置物镜的设计波长为可见光（０．４８６～０．６５６μｍ）与近红外（０．７～１．１μｍ）双波段，物方视场角２ω＝８０°，焦距ｆ′＝１．３ｍｍ，Ｄ／ｆ′＝１／４。

２．２　可行性分析

对于传统的内窥镜而言，视场相对较小，为使光线全部通过光纤束，设计像方远心光路时可将孔径光阑置于光学系统的前焦点处。但鉴于本文所设计的内窥镜视场较大，这会使镜头横向尺寸增大，相应的质量也随之增加，并且由此带来的高级像差的校正也相对较难。为此，我们选用“负－正”形式的反远距结构。此种结构前组为负光焦度组，且ｆ′＜ｌ′Ｆ，可获得较大视场，满足了大视场的要求。后组为正光焦度组，并且孔径光阑位于后透镜组的前焦面处，符合像方远心光路的要求。

维修案例一：

使用CMOS技术近距离对焦

新设计的高性能光学系统将近距离观察能力提高到2 mm。图像边缘的焦点得到了改进，大限度地减少了观察流明时的失真。通过与百万像素CMOS图像传感器的结合，高性能光学系统可辅助从近焦到远焦的各种观察。

CMOS采用FICE技术

通过更高的分辨率和改进的降噪，FICE图像比以往任何时候都更加锐利和清晰。它可以更轻松地区分受病变影响的组织和未受影响的组织。

ColoAssist II

新开发的渐进刚度插入部分，可更好地插入结肠

维修案例二：

设备名称：OLYMPUSCF-240I肠镜

检测故障：弯曲管破裂、光束断、小旋纽坏、吸引座磨损。弯曲管破裂、光束断、小旋纽坏、吸引座磨损。

维修方案：更换光束、弯曲管、吸引座。

维修周期：10个工作日

保修周期：6个月

相关手术耗材：

1. MEDTRonIC 9732721 规格与参数：美敦力无菌小鼠

2. MEDTRonIC 21BA70DX 规格与参数：Midas Rex 超粗金刚石球形切割锉，头部直径 7 毫米，长度 21 厘米

3. MEDTRonIC 1066106 规格与参数：Medtronic 勺子线轴，1.02 毫米内径，泰坦钛合金，钛合金

3. Smith & Nephew 72202901 规格与参数：Footprint Ultra 缝合锚钉，4.5 毫米尺寸

4. Smith & Nephew 71642285 规格与参数：Smith & Nephew 金制内锁紧螺钉，直径 5。 x 85 毫米长

5. Smith & Nephew 71228080 规格与参数：Smith & Nephew 部分螺纹松质骨螺钉，6.5 直径。 x 80 毫米长，32 毫米长螺纹

6.DEPUY SYNTHES 207.664 规格与参数：DePuy Synthes 不锈钢自攻空心螺钉，直径 4。 x 64 毫米长，短螺纹

7.GYRUS ACMI 20317 规格与参数：Gyrus ACMI Berkeley Vacurette 插管，弯曲，8 毫米尺寸

8.DEPUY SYNTHES 245.381 规格与参数：DePuy Synthes 不锈钢 LCP 弧形重建板，尺寸 3.5 毫米，长度 82 毫米，8 个轴孔

9.GYRUS ACMI 70141046 规格与参数：Gyrus ACMI 微米可调钛居中 PORP 假体，2 至 5 毫米范围

10.COVIDIEN LPG1510X2 规格与参数：ProGrip 腹腔镜自固定网，15 x 10 厘米

11.DEPUY SYNTHES 310.25 规格与参数：DePuy Synthes 快速耦合钻头，直径 2.5。 x 110 毫米长

12.ConMED 5092-262 规格与参数：Conmed 精细圆形金刚石磨头，长砂砾，直径 3 毫米

13. STORZ 27050J-S 规格与参数：Karl Storz 单极/单极切割环形电极，24/26 Fr 尺寸，0.35 mm 直径。

14.ConMED 5091-213 规格与参数：Conmed 锥形横切裂隙锉，中等粒度，直径 2.1。 x 4.9 毫米头长

15.DEPUY SYNTHES 202.232 规格与参数：DePuy Synthes 不锈钢自攻锁紧螺钉，带 T8 StarDrive 凹槽，直径 2.7。 x 32 毫米长

16. Smith & Nephew 72203707 规格与参数：Healicoil 缝合锚钉，带三个 Ultrabraid 缝合线，蓝色、Cobraid-Blue 和 Cobraid-Black，5.5 毫米尺寸

17. MEDTRonIC 620RG27 规格与参数：Duran AnCore 瓣环成形术二尖瓣和三尖瓣环，带弦引导，27 毫米尺寸

18. ZIMMER 00-5049-035-01 规格与参数：用于 Power-Flo 骨水泥注射器的 Zimmer Biomet 紧凑型真空水泥混合系统

19.DEPUY SYNTHES 219.941 规格与参数：DePuy Synthes 不锈钢 PEEK 尖头垫圈，4 ID x 13.5 mm OD

20. MEDTRonIC 7510400 规格与参数：Infuse 骨移植套件，中型

云启医疗专注医疗机构手术室内窥镜与周边设备的维修维保，为微创外科、腔内检查与治疗手术提供设备保障服务。